壹、前言
依據世界衛生組織 (WHO) 統計,亞洲和非洲有80%的人口治病主要使用傳統醫學,其中草藥是最受歡迎的傳統醫學,在西歐國家2003-2004年的年收入達50億美元,中國在2005年的產品銷售總額約140億美元,巴西在2007年的草藥收入為1.6億美元1。全球一片中草藥熱中,行政院衛生福利部資料顯示,66%民眾有經常性使用中藥,占門診健保使用頻率之15%2。為了預防可以減低中草藥藥物不良反應的發生率,增進中藥療效與藥物安全以及推動中醫藥的發展,行政院衛生福利部中醫藥委員會自2001年委託「財團法人長庚紀念醫院中醫醫院」設立中藥不良反應通報中心以來,因中藥藥理作用研究較西藥少,使得判定與通報上的不確定,加上一般人主觀地認為中草藥很安全而不注意不良反應等因素,使得執行中草藥不良反應通報案件不多3。本文報告罹患氣喘病人在服用穿心蓮 (Andrographis paniculata) 草藥後多次住院,經以藥物不良反應評估表 (Naranjo Algorithm Scale) 評分5分,穿心蓮極可能引發氣喘病人疾病發作。
貳、案例報告
陳先生,51歲,對塵蟎過敏,自10多歲開始抽菸 (每天大於1包),在20歲時第一次氣喘發作之後,就常在冬季復發氣喘,固定就醫看診,使用氣管擴張吸入劑。曾在連續3年的秋冬間,每年皆發生1-2次氣喘急性發作,接受3-7天的住院治療。事件發生當年年3月初因氣喘發作,在台北市某醫學中心接受住院治療期間血液檢查結果血小板數為71×103 (正常值:140-450×103),經醫師診斷為血小板減少症 (thrombocytopenia),再以腹部超音波做進一步的檢查,發現有脂肪肝。住院5天出院後,因他想藉由中草藥來保肝,在朋友的推薦介紹下,購買了民間私人種植、乾燥磨碎的穿心蓮。他每日早晚各服用一小湯匙,吃了一星期後,開始發生呼吸短促的現象,起初幾天在家自行使用氣管擴張吸入劑 (Berotec Inhaler) 及含類固醇吸入劑 (Combivent),症狀有些緩解,但是接著就無法控制。因此,在1個月後,他又因氣喘發作再度住院,經由注射3天的類固醇及使用強效氣管擴張吸入劑治療,病情穩定後出院。
出院後,他覺得病情控制得不錯,又開始服用穿心蓮,5天後病情又惡化到需再度住院,住院期間沒有發燒症狀,胸部X光檢查沒有發現異常,痰液的抗酸性細菌 (acid-fast bacillus;AFB) 染色檢查和結核桿菌培養 (TB culture) 皆呈陰性。接下來又連續因氣喘惡化而數次住院,醫生懷疑他氣喘發作的病因可能為穿心蓮過敏所導致,因此一再勸說要他停止服用,但是他因為之前在服用穿心蓮後第三天就消除了原有的口臭,所以一直深信穿心蓮對肝功能改善的效果很好,不願意停用5月份出院後改為早上服用1次,7月份以後才完全停用,停用穿心蓮後3個月,10月份追蹤結果,氣喘控制情況穩定。
參、討論
穿心蓮在台灣民間,大多知道它是可清涼解毒的草藥,其本草含的有效成分有1.5%的穿心蓮內酯 (andrographolide);0.1%的去氧穿心蓮內酯 (deoxyandrographolide) 及其他類的二萜類 (diterpenes),具有許多的作用及適應症4,5。衛福部許可證號的成分製製劑,Andrographolide 500 mg 膠囊為成藥,濃縮散及濃縮顆粒劑為處方藥,許可證的適應症為清熱解毒、涼血消腫。
藥理作用包括6:刺激免疫功能、退燒、消炎、保護肝臟、減少血小板的凝集、預防及治療感冒以及尿道的細菌感染等。對肝臟的保護作用為誘發分解藥物的酵素以及增加膽鹽、膽酸及膽流速度。在免疫系統方面則可增加白血球的吞噬作用、抑制 HIV-1的複製及增加 CD4和T淋巴球的數目。
常見的副作用據部分地區的不完全統計,穿心蓮注射液肌肉注射後發生過敏反應的有10餘例。反應劇烈的表現有胸悶、呼吸困難、臉色蒼白、口唇青紫、出冷汗、脈搏細弱等。反應輕的一般表現為腹痛、嘔吐、哮喘、蕁麻疹、丘疹、頭暈、頭脹、打噴嚏等。出現反應的時間有即時的,也有在注射後5-20分鐘出現的。
穿心蓮具有免疫刺激的藥理作用,極有可能惡化本身具有自體免疫疾病病人的病情,再比照文獻所載有發生呼吸困難、哮喘等呼吸器官的副作用,本案例陳先生具過敏體質且有氣喘,再加上服用未經炮製處理的乾燥本草粉末,安全及有效性很難評估,經藥物不良反應評量表評為5分 (表一),極可能是此草藥導致氣喘的反覆發作。
表一 藥物不良反應評估表 (Naranjo Algorithm Scale)
Naranjo Algorithm:穿心蓮 |
是 |
否 |
不知 |
1.以前是否有關於此種不良反應確定的研究報告? |
+1 |
0 |
0 |
2.此種不良反應是否發生於服藥之後? |
+2 |
-1 |
0 |
3.當停藥或服用此藥之解藥,不良反應是否減輕? |
+1 |
0 |
0 |
4.停藥一段時間再重新服用此藥,同樣的不良反應是否再度發生? |
+2 |
-1 |
0 |
5.有沒有其他原因 (此藥物以外) 可以引起同樣之不良反應? |
-1 |
+2 |
0 |
6.當給予安慰劑時,此項不良反應是否會再度發生? |
-1 |
+1 |
0 |
7.此藥物的血中濃度是否達到中毒劑量? |
+1 |
0 |
0 |
8.對此病人而言,藥物劑量與不良反應的程度是否成正向關係? |
+1 |
0 |
0 |
9.病人過去對同樣或類似藥物是否也產生同樣的不良反應? |
+1 |
0 |
0 |
10.此項不良反應是否有客觀的證據證明是藥品引起的? |
+1 |
0 |
0 |
不良反應可能性:總分_5_;極有可能 > 9 分,可能性極高 (確定);5-8 分,極有可能;1-4 分,可能;< 0 分,可能性低 (存疑)。 |
肆、結論
醫藥界共同為增進醫療品質,提升用藥安全,及加速中醫藥科學化,馬英九總統自2008年提出新世紀健康政策,以政府力量促進醫藥生技產業之發展與整合,以提升全球競爭力。同時,並鼓勵中西醫合作,加強中醫藥教育、藥品管理、建構臨床療效評估制度,及中醫藥就醫用藥環境,以加速中醫藥之科學化與現代化。就本案例,在醫師細心問診下,得知病人服用中草藥穿心蓮,對此產生誘發疾病發作的懷疑,勸戒病人停用並轉介藥師評估,病人聽從醫師囑咐停用此中草藥後,病情也控制良好。顯示加強醫務人員的專業培訓,持續增強預防不良反應的責任感,是建構完善的中藥用藥安全環境的一項重要工作。
ADR in An Asthma Patient Assoicated with Using Andrographis Paniculata Herb
Shaung-Ying Lai
Pharmaceutical Care Development Center, Taiwan Pharmacist Association
Abstract
According to statistics released by WHO, 80% of the Asia and Africa people rely on traditional medicine in treating illnesses, herbal medicine is the most favored. Total related income reached 5 billion USD in Western European countries during 2003-2004 period, 14 billion USD in China in 2005, and the income generated from herbs 160 million USD in Brail in 2007. As the trend of using herbs,the data released by Ministry of Health and Welfare of Taiwan showed 66% people used Chinese herbal medicine on regular basis and counte 15% as OPD services provided by National Healthcare Insurance.
In order to prevent and lower the adverse drug reactions (ADRs) of medicinal herbs, and also to promote the development and understanding of Chinese herbal medicine's effects and safe usage, the Committee on Chinese Medicine and Pharmacy the Department of Health in Taiwan coordinated with Chang Gung TCM (traditional Chinese medicine) Hospital of Chang Gung Medical Foundation to establish the Center for Reporting ADRs on TCM since 2001. Due to lack of TCM pharmacological studies and research, the reporting and diagnosis on TCM ADRs was imprecise. Furthermore, people generally presume Chinese herbal medicine to be safe so that little attention is paid to its ADRs; consequently, few number of TCM ADRs have been reported. We reported one case of an asthma patient hospitalized several times for suffering ADRs from taking Andrographis paniculata. From the score of the Naranjo Algorithm Scale 5, this herb's ADR ranked among "probable cause" for the Asthma patient.
參考資料:
1. WHO網站http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs134/en/index.html
2. 行政院衛生署96年「建構中藥用藥安全環境計畫」計畫書。
3. 中醫藥年報 第23期 第五冊 p.673-674, 2005.
4. Natural Medicines Comprehensive Database (209) 59-61, 1999.
5. 高本釗:新編中藥大辭典;新文豐出版公司,2, 1302-1304, 1981.
6. The pharmacology of Chinese Herbs。p.390-391,1998.